• XML Feed

  Noticias

  Artículos

  SiteMap

E-Z inglés-español

E

Early Position: Las tres posiciones siguientes al gran ciego.

Expected value (EV): La expectativa de ganancia (EV positiva) o pérdida (EV negativa) que se deriva de jugar o no en una situación particular.

F

Face cards: Las figuras: JQK.

Family pot: Un bote jugado por la mayoría de los jugadores de la mesa.

Favorite: La mano que tiene más posibilidades de ganar.

Fifth street: River o quinta carta comunitaria, que constituye la cuarta y última ronda ronda de apuestas.

Fill up: Completar un proyecto.

Fire: Realizar la primera apuesta en una mano.

Fish o sucker: Pez, primo, pato. Jugador malo, perdedor, que regala apuestas con pocas posibilidades de ganar.

Fixed limit: Partidas con límite fijo de apuestas.

Flat call: Igualar en una situación en la que se esperaba una subida.

Flop: Fase de una mano en que se presentan en la mesa las tres primeras cartas comunitarias. Corresponde a la segunda ronda de apuestas.

Flush: Color, es decir, cinco cartas del mismo palo.

Fold: Tirar las cartas.

Four of a kind: Poker; cuatro cartas del mismo rango.

Fourth Street: Turn o cuarta carta comunitaria, que constituye la tercera ronda de apuestas.

Free Card: Carta gratis, que se da cuando un jugador consigue ver la carta de la siguiente ronda sin meter dinero en el bote.

Freeroll: Torneo gratuito, sin buy-in ni fee.

Freezeout: Torneo en el que no se permiten rebuys ni add-ons.

Full house: Full, full boat o full hand. Un trío y una pareja.

G

Garbage: Un par de cartas que no vale la pena jugar.

Grinder: «The Rock». Jugador que consigue pequeños botes de forma consistente.

Gutshot: Proyecto de escalera interior, con cuatro outs.

H

Half-pot Limit: Partida en la que la apuesta máxima puede ser la mitad de cada bote.

Hammer: Contraataque agresivo.

Hand: Bien las cartas iniciales, bien cada una de las partidas que se celebran en una mesa.

Heads up: Uno contra uno.

High Hand: La major jugada de una mano.

Hit and run: Entrar en una mesa, jugar unas cuantas manos, ganar bastante dinero y salir corriendo.

Hole Cards: Las cartas que tienes en la mano y que no son visibles para el resto de jugadores.

Hold´em Games: Variantes de poker en las que hay cartas comunitarias.

Hollywood: Actuar buscando engañar a los oponentes.

Hop the fence: Entran en un bote con un cold call.

Hourly rate: La cantidad media de dinero que un jugador espera ganar por hora.

House: La casa, los dueños.

I

Idiot end o ignorant end straight: Escalera en que tienes las dos cartas inferiores a las comunitarias. Por ejemplo, tienes 9T y en la mesa están JQK.

Implied odds: Odds implícitas. Odds similares a las del bote, pero que, al tener en cuenta las apuestas futuras, pueden permitir jugar una mano.

Inside straight: Gutshot. Proyecto de escalera interna con cuatro outs.

In the bushes: Un jugador que juega lento, pasando e igualando, agazapado entre los arbustos, mientras los demás oponentes apuestan agresivamente.

In the money: Estar o quedarse en los puestos remunerados de un torneo.

In turn: Un jugador in turn debe actuar a continuación.

Isolation: Jugar agresivamente para forzar a tirar sus cartas a todos los demás rivales menos a uno que crees que es débil.

J

Jackpot: Una gran cantidad de dinero que las salas de poker suelen ofrecer a los jugadores que sufren bad beats extremos.

Jam: Subir la máxima cantidad permitida.

Juice: Rake. Rastrillo que pasa la casa de poker, a modo de comisión, al final de las manos.

K

Keep honest: Igualar una apuesta, sabiendo que tienes una jugada perdedora, para evitar que en el futuro te apuesten con faroles en el river.

Kicker: Carta que resuelve el empate entre dos jugadas iguales.

L

Late Position: Las últimas dos posiciones (button y cutoff).

Laydown: Tirar una buena jugada creyendo que un oponente tiene una mano mejor.

Legitimate hand: Mano legítima, con valor suficiente para ganar el bote.

Limit: Las cantidades máxima o mínima de una apuesta.

Limp in: Igualar la apuesta del gran ciego para ver el flop.

Lock: Una mano segura, con la que no puedes perder.

Long handed: Partidas en las intervienen entre 7 y 10 jugadores.

Long shot: Una jugada que tienes muy pocas posibilidades de conseguir.

Loose: Jugador que juega muchas manos, bajando los criterios de selección de cartas iniciales. Es el estilo opuesto a tight.

Loose game: Un partida en la que muchos jugadores ven muchos flops.

Lure bet: Apuesta de señuelo, que se realiza en partidas No-Limit para conseguir un call en el river.

M

Maniac: Jugador agresivo que sube continuamente y prácticamente con cualquier jugada.

Match the pot: Poner en el bote la misma cantidad de fichas que había en él.

Middle pair: Conseguir una pareja con la segunda carta más alta de las comunitarias.

Middle position: Las posiciones 5, 6 y 7 de la mesa.

Muck: Tirar las cartas sin enseñarlas.

Multiway pot: Un bote al que aspiran más de dos jugadores.

N

No-Limit: Variante de poker en la que en cualquier momento puedes apostar todo tu stack.

Nuts: La mejor jugada posible teniendo en cuenta las cartas comunitarias.

O

Odds: La probabilidad matemática de que un evento ocurra.

Offsuit: Cartas que no son del mismo palo.

Open: Ser el primero en apostar en una mano.

Open-end u outside straight: Proyecto de escalera abierta con ocho outs, que se puede completar por los dos extremos.

Out: Cada una de las cartas que te pueden permitir armar una jugada ganadora.

Overcall: Igualar una apuesta después de que otro jugador ya la haya igualado previamente.

Overcard: Tener una carta más alta que cualquiera de las comunitarias.

Overpair: Una pareja pre-flop superior a la carta más alta de las comunitarias.

Over the top: Reenvidar una subida de otro jugador.

P

Pair: Una pareja, dos cartas del mismo rango.

Passive: Un jugador que suele pasar e igualar y que, con poca frecuencia, realiza apuestas o reenvida las de otros. Es contrario a aggresive.

Pat: Una jugada armada con las tres cartas del flop.

Pay off: Igualar una apuesta a sabiendas de que no tienes la mejor jugada.

Play Money: Partidas con dinero de mentira, para practicar.

Pocket pair: Pareja en el pre-flop.

Poker face: Cara de poker, que no revela la fuerza de tu jugada.

Pooted: Cartas que no son del mismo palo.

Position: La posición ocupada en una mesa en relación con el dealer.

Position bet: Apuesta posicional que se realiza normalmente para robar un bote.

Post: Poner la apuesta ciega en el bote.

Pot: Bote en el que se meten las fichas apostadas por los jugadores de una mano.

Pot-Limit: Variante de poker en que el límite máximo de las apuestas es igual en todo momento al tamaño del bote.

Pot odds: Odds que resultan de la división del dinero a meter en el bote para seguir jugando y el que ya han metido los demás jugadores hasta ese momento.

Pre-Flop: Ronda inicial de apuestas que tiene lugar después del reparto de las cartas iniciales.

Prop: Jugador pagado por una casa para jugarse su propio dinero en una mesa y hacer el juego atractivo para otros jugadores.

Q

Quads: Poker; cuatro cartas del mismo rango.

R

Rag card: Una carta mala para todos los jugadores.

Rainbow: Cartas comunitarias de diferentes palos.

Raise: Subir una apuesta previa.

Rake: La comisión que se lleva la casa de cada pote. Suele estar entre un 4% o 5%, con un mínimo de 0,50$ y un máximo de 3$.

Ram and jam: Apostar, subir o volver a subir con un proyecto contra una mano fuerte.

Rebuy: Pagar el buy-in una vez eliminado de un torneo, para volver a recibir la cantidad de fichas iniciales. Suelen ser posibles en los torneos hasta la primera pausa.

Represent: Representar una jugada que no tienes; hacer creer a los rivales que tienes una jugada mejor que la que en realidad tienes.

Reraise: Reenvidar, subir una apuesta previa.

Reverse implied odds: La ratio entre la cantidad de dinero que hay que el bote y las fichas que tendrás que poner para igualar apuestas sucesivas hasta el final de la mano.

Ring game: Partidas celebradas en mesas en las que puedes meter el dinero que quieras en cualquier momento, y en las que te puedes sentar y levantar en cualquier momento.

River: Fifth Street. La quinta carta comunitaria y la última ronda de apuestas.

Rock: Jugador sólido, passive y tight. Suele ganar pequeños botes de forma consistente.

Royal flush: Escalera real; una escalera de color TJQKA.

Runner: Competidor en un torneo.

Runner-runner: Una jugada conseguida con las cartas del turn y del river.

Running pair: Pareja de cartas comunitarias salidas en el turn y en el river.

Rush: Racha de varias manos ganadoras en un breve período de tiempo.

S

Sandbag: Jugar lento las cartas para engañar a los rivales.

Satellite: Torneo clasificatorio para otro de mayores premios.

Semi-bluff: Semifarol. Apuesta con un proyecto que te puede hacer ganar la mano en ese mismo momento y que, en el caso de ser igualada, te puede permitir obtener el bote con las cartas comunitarias por descubrir.

Set: Trío con una pareja pre-flop y una carta comunitaria.

Short-handed: Partidas en las que intervienen de 3 a 6 jugadores.

Short-stacked: Jugar con pocas fichas, en comparación con otros jugadores de la mesa o del torneo.

Showdown: Momento en que se enseñan las cartas de los jugadores que optan al bote.

Side pot: Bote separado, creado cuando un jugador va all-in y los demás jugadores activos siguen jugando la mano.

Slow play: Juego lento que tiene como objetivo promover las apuestas de los demás jugadores para conseguir una mayor ganancia al final de la mano.

Small bet: En las partidas con límite, el tamaño de la apuesta en las dos primeras rondas (pre-flop y flop).

Small Blind: El pequeño ciego; el jugador situado a la izquierda del button, que suele pagar una parte de la apuesta del gran ciego antes del reparto de las cartas.

Speed around: Jugar muy loose, sin criterios de selección de manos iniciales definidos.

Spike: Carta comunitaria que permite tener la mejor jugada a un par de cartas pre-flop que no eran favoritas en la mano.

Split pot : Bote compartido por dos jugadores empatados al final de una mano.

Stack: La «bolsa»; el montón de fichas que acumulas en la mesa delante de ti y que puedes utilizar para tus apuestas.

Steal: Intento de robar las apuestas ciegas (y los antes) aprovechando la ventaja posicional.

Steam: Jugar de modo irracional. Es sinónimo de tilt.

Straight: Escalera; cinco cartas consecutivas. Jugada mejor que el trío y peor que el color.

Straight flush: Escalera de color; cinco cartas consecutivas del mismo palo. Es la mejor jugada del Texas Hold'em Poker.

Stuck: Perder una buena cantidad de dinero.

Stud games: Variantes de poker en las que no hay cartas comunitarias.

Sucker: Jugador perdedor.

Suited: Cartas del mismo palo.

T

Tells: Pistas que un jugador puede dar o captar durante el juego de poker.

Throwing a party: Un jugador que está jugando mal y regalando su dinero.

Three of a kind: Trío. Jugada mejor que la doble pareja e inferior a la escalera.

Tight: Jugador sólido, selectivo, que solo juega las mejores manos y solo apuesta con buena jugada.

Tight game: Partida en la que pocos jugadores juegan por los botes.

Tilt: Jugar de modo irracional y violento.

Top pair: Formar una pareja con la carta más alta de las comunitarias.

Trips: Trío conseguido con una de tus cartas ocultas y dos de las comunitarias.

Turn: Fourth Street: La cuarta carta comunitaria y la tercera ronda de apuestas.

U

Under the gun: Jugador situado a la derecha del gran ciego, que es el primero en actuar en el pre-flop.

Underdog: Una mano que no tiene las mayores posibilidades de victoria.

V

Value bet: Apuesta realizada con una jugada fuerte en las manos. En partidas No-Limit suele tener un tamaño entre el 50 y el 100% del bote.

W

Wager: Una apuesta.

Weak ace: As con un kicker bajo.

Wheel: Escalera A2345.

Whipsaw: Jugador situado entre dos raisers, que debe igualar por las pot odds.

Wired pair: Pocket pair. Pareja pre-flop.